Thursday, November 11, 2010 trang chính || lưu trữ || liên lạc
|
TÖÔNG LAI CUÛA TOÅNG THOÁNG OBAMA. Ñaûng Daân Chuû ñaõ thaát baïi thaûm haïi trong cuoäc baàu cöû giöõa nhieäm kyø: maát 64 gheá daân bieåu, 6 gheá nghò só vaø 9 gheá thoáng ñoác. Khoái daân bieåu thuoäc khoái “Choù Xanh” thua tan taùc, maát treân moät nöûa soá thaønh vieân. “Choù Xanh” khoâng phaûi laø danh töø nhuïc maï laø moät khoái daân bieåu coù khuynh höôùng baûo thuû cuûa ñaûng Daân Chuû töï xöng laø Democratic Blue Dog Coalition, goïi taét laø Blue Dogs ñöôïc thaønh laäp töø naêm 1995 nhaèm noùi noùi tieáng noùi thoáng nhaát cuûa hoï, cho tôùi ngaøy baàu cöû vöøa qua taïi quoác hoäi coù 54 Blue Dogs. Trong soá Blue Dogs nhieàu ngöôøi ñaõ boû phieáu choáng chöông trình caûi caùch y teá vaø nhieàu chöông trình khaùc cuûa Toång thoáng Obama, nhöng cöû tri baûo thuû khoâng tin töôûng hoï, coøn cöû tri caáp tieán thì cuõng khoâng boû phieáu hoï. Coù nhieàu nguyeân nhaân ñaõ ñöa tôùi vieäc thua ñaäm cuûa ñaûng Daân Chuû: Neàn kinh teá suy thoaùi töø naêm 2007 ñeán naêm 2009 ñaõ khoâng phuïc hoài nhanh choùng, tyû leä thaát nghieäp leân 9.6% ñaõ laøm cho ña soá daân chuùng lo ngaïi vaø söï lo ngaïi bieán thaønh lo sôï vôùi chieán thuaät “politics of fear” cuûa ñoái laäp. Thaønh phaàn laõnh ñaïo ñaûng Daân Chuû ñaõ chia reõ sau khi oâng Howard Dean bò ñaåy ra khoûi gheá chuû tòch ñaûng ñöa oâng Tim Kaine leân thay theá. OÂng Howard Dean laø moät ngöôøi naêng ñoäng, ñaõ ñöa ra chieán löôïc “50-State Strategy” ñeå phaùt trieån, cuûng coá neàn taûng cô sôû, vaän ñoäng cho öùng cöû vieân, ñaõ giuùp ñaûng Daân Chuû chieán thaéng trong caùc cuoäc baàu cöû naêm 2006 vaø 2008. Tuy nhieân, khi oâng Tim Kaine vaø ban laõnh ñaïo môùi leân thay theá ñaõ aâm thaàm deïp boû chieán löôïc 50-State, baõi boû chöùc vuï cuûa haøng traêm nhaø toå chöùc (organizers) do caùc ñaûng ñòa phöông baàu ra, taïo khoaûng troáng nhaân söï, nhaát laø ban laõnh ñaïo môùi trong khi baõi boû chieán löôïc cuõ, khoâng theå ñöa ra nhöõng phöông thöùc hoaït ñoäng môùi tích cöïc vaø höõu hieäu hôn ñeå giuùp cho caùc öùng cöû vieân. Tình traïng ñaõ ñöa tôùi söï thuï ñoäng cuûa ñaûng vieân Daân Chuû. Trong luùc phe baûo thuû vôùi phong traøo Tea Party hoaït ñoäng raàm roä vaø tích cöïc, nhöõng nhaø laõnh ñaïo phe Daân Chuû ñaõ chaäm raõi vaø lô laø trong vieäc giaûi thích chính saùch chính phuû ñoái vôùi ngöôøi daân. Baø Sarah Palin, cöïu öùng cöû vieân Phoù Toång thoáng Hoa Kyø tuyeân boá chöông trình y teá cuûa toång thoáng Obama laø ma quûy, chính phuû Obama seõ thaønh laäp moät “ban töû hình” ñeå quyeát ñònh ngöôøi giaø naøo, ngöôøi beänh naøo caàn phaûi ñeå cheát.. vaø baø phaûi choáng tôùi cuøng vì chöông trình naøy seõ gieát ngöôøi con bò chöùng beänh down syndrome cuûa baø! Tröôùc nhöõng luaän ñieäu nhö vaäy, phe Daân Chuû ñaõ raát “im laëng” khoâng giaûi thích roõ cho daân chuùng chöông trình y teá cuûa chính phuû nhö theá naøo, ñem laïi nhöõng ích lôïi gì cho ngöôøi daân. Trong 10 thaùng töø ñaàu naêm ñeán nay neàn kinh teá ñaõ taïo ñöôïc treân moät trieäu coâng aên vieäc laøm, trong caùc thaùng 8, thaùng 9 moãi thaùng laõnh vöïc tö ñaõ taïo treân 100.000 coâng aên vieäc laøm, trong thaùng 10 taïo ñöôïc 150.000 coâng vieäc laøm, möùc phaùt trieån töø 0.2% trong naêm 2008 vaø -3.2% trong naêm 2009 ñaõ taêng leân 2% trong naêm 2010, nhöng chính phuû vaø daân bieåu Daân Chuû vaãn khoâng ai tích cöïc neâu leân söï phuïc hoài coøn ñang yeáu ôùt cuûa neàn kinh teá, taïo söï tin töôûng cho ngöôøi daân. Trong thaùng Gieâng naêm nay Toái cao Phaùp vieän vôùi ña soá thaân Coäng Hoaø ñaõ baõi boû giôùi haïn ñoùng goùp vaän tranh cöû cuûa caùc coâng ty, nghieäp ñoaøn ñoái vôùi öùng cöû vieân. Quyeát ñònh naøy ñaõ taïo cô hoäi cho caùc coâng ty baûo hieåm, caùc coâng ty baøo cheá thuoác ñang bò chöông trình caûi caùch y teá ñe doaï, caùc ngaân haøng vaø toå hôïp taøi chaùnh ñang lo sôï chính phuû Obama ñöa ra nhöõng qui luaät chaët cheõ hôn ñeå kieåm soaùt hoaït ñoäng cuûa hoï, ñaõ boû tieàn cho caùc öùng cöû vieân Coäng Hoaø vaø tung tieàn taán coâng ñaûng Daân Chuû, trong luùc caùc öùng cöû vieân ñaûng Daân Chuû khoâng ñuû tieàn ñeå vaän ñoäng. Toång thoáng Obama laø ngöôøi coù theå loâi cuoán ñaùm ñoâng, laøm cho cuoäc vaän ñoäng cuûa öùng cöû vieân ñaûng Daân Chuû trôû neân haøo höùng hôn, nhöng moät soá lôùn öùng cöû vieân cho raèng trong luùc möùc chaáp thuaän ñoái vôùi Toång thoáng ñang xuoáng thaáp, neàn kinh teá ñang coøn trì treä, möùc thaát nghieäp cao, söï xuaát hieän cuûa toång thoáng khoâng coù lôïi cho hoï, neân taïo cho Toång thoáng Obama trong theá phaûi thuï ñoäng. Trong thaùng 8, phaùt ngoân vieân Toaø Baïch OÁc Robert Gibbs ñaõ phaûi noùi “ chuùng toâi seõ khoâng ñeán nhöõng nôi naøo maø hoï nghó laø khoâng giuùp ích gì cho hoï. Ñaây laø söï ñieân roà” (We're not going to go to places where people think it's unhelpful that we go. That would be crazy.) Maõi tôùi thaùng 10, Toång thoáng môùi quaûng caùo tröïc tieáp cho öùng cöû vieân Cedric Richmond ñang chaïy ñua vôùi Daân bieåu Cao Quang AÙnh, giuùp Richmond thaéng Daân Bieåu AÙnh laø vò daân bieåu Coäng Hoaø duy nhaát boû phieáu thoâng qua chöông trình caûi caùch y teá.Ñaùng tieác, söï thaát baïi cuûa Daân bieåu AÙnh laø moät söï maát maùt lôùn cuûa Coäng Ñoàng ngöôøi Vieät. Nhieàu ngöôøi Vieät ñaõ chæ trích Daân bieåu AÙnh, nhöng coù leõ hoï khoâng hieåu roõ raèng ñôn vò baàu cöû quoác hoäi quaän 2 cuûa tieåu bang Louisiana laø moät ñôn vò chæ coù 30% daân chuùng laø ngöôøi da traéng, gaàn 70% laø ngöôøi da maøu vaø thieåu soá. Vieäc boû phieáu ñi ngöôïc laïi chuû tröông taåy chay chöông trình y teá Obama cuûa ñaûng Coäng Hoaø cuõng laø moät nhu caàu toàn taïi trong moät ñôn vò ñaëc bieät neáu DB AÙnh khoâng phaûi laø ngöôøi quan taâm tôùi quyeàn lôïi ngöôøi ngheøo nhö nhöõng DB Coäng Hoaø khaùc. Tuy nhieân, laø moät ngöôøi tî naïn môùi ñeán Hoa Kyø, chuùng toâi tin töôûng Daân Bieåu Aùnh laø moät ngöôøi can ñaûm, ñaõ choáng laïi leänh taåy chay chæ vì oâng thaáy raèng chöông trình naøy giuùp cho ngöôøi ngheøo, trong ñoù coù raát nhieàu ngöôøi Vieät khoâng may maén thaønh coâng nhö moät soá ngöôøi Vieät khaùc. Laäp tröôøng choáng laïi chính saùch môû roäng ñònh cö cuûa ngöôøi Do Thaùi ôû caùc vuøng ñaát chieám ñoùng Taây Ngaïn vaø Ñoâng Jerusalem nhaèm noái laïi hoaø ñaøm Palestine – Do Thaùi, ñem hoaø bình cho Trung Ñoâng cuûa Toång thoáng Obama ñaõ bò chính phuû thieân höõu Do Thaùi choáng laïi, trong luùc ngöôøi Do Thaùi ôû Hoa Kyø ñang kieåm soaùt nhieàu coâng ty lôùn, chi phoái caû neàn taøi chaùnh Hoa Kyø. Khoaûng treân 52% nhöõng ngöôøi tham gia Tea Party laø tín ñoà ñaïo Evanlegical, moät toân giaùo trieät ñeå uûng hoä chuû nghiaõ phuïc quoác Do Thaùi. Trong luùc ngöôøi Myõ Traéng theo ñaïo Phuùc AÂm (Evangelical) vaø caùc toân giaùo baûo thuû chieán 30% cöû tri toaøn quoác ñi boû phieáu 78% vaø ñeàu doàn phieáu cho öùng cöû vieân Coäng Hoaø, nhöõng khoái cöû tri coù khuynh höôùng uûng hoä ñaûng Daân Chuû nhö Myõ Ñen, thanh nieân, ngöôøi Myõ goác La Tinh khoâng chòu ñi boû phieáu ñoâng ñaûo nhö naêm 2008.Soá phieáu cuûa cöû tri Myõ Ñen chieám 13% toång soá phieáu trong naêm 2008, giaûm xuoáng coøn 10%. Soá cöû tri treû töø 18 tôùi 29 tuoåi chieám 18% toång soá cöû tri toaøn quoác trong naêm 2008 giaûm xuoáng chæ 11% trong cuoäc baàu cöû vöøa qua.Duø nguyeân nhaân gì, 2 naêm coøn laïi trong nhieäm kyø cuûa Toång thoáng Obama seõ gaëp nhieàu khoù khaên. Nhöõng ngöôøi do Tea Party uûng hoä vaø ñaéc cöû seõ khoù chaáp nhaän söï hoaø giaûi ñoái vôùi chính phuû.Nhöõng döï luaät cuûa chính phuû seõ khoù ñöôïc quoác hoäi thoâng qua vaø tình traïng beá taéc seõ coù theå keùo daøi cho tôùi cuoäc baàu cöû naêm 2012. Toång thoáng Obama coù vöôït ñöôïc nhöõng khoù khaên tröôùc maét hay khoâng laø ñieàu khoù coù theå tieân ñoaùn ñöôïc. Nhaän thaáy söï chia reõ laø nguyeân nhaân ñöa tôùi thaát baïi, ñaûng Daân Chuû coù theå cuûng boá laïi noäi boä, ñöa moät ngöôøi naêng ñoäng vaø coù taøi toå chöùc hôn oâng Tim Kaine ra laøm chuû tòch ñaûng. Tuy nhieân, neàn kinh teá Hoa Kyø trong 2 naêm tôùi seõ quyeát ñònh töông lai cuûa ñaûng Daân Chuû vaø Toång thoáng Obama. Kinh teá seõ laø caâu traû lôøi ñoái vôùi ngöôøi Myõ “Yes, We Can” hay “No, We Can’t”. Laøm sao ñeå laøm cho neàn kinh teá phuïc hoài vaãn coøn laø vaán ñeà tranh caõi giöõa caùc nhaø kinh teá. Trong ngaøy thöù Tö, 3/11, Quyõ Döï Tröõ Lieân Bang Hoa Kyø coâng boá chöông trình duøng 600 tyû myõ kim ñeå mua coâng phieáu cuûa chính phuû töø nay cho tôùi thaùng 6 naêm 2011 ñeå kích thích neàn kinh teá, nhöng nhieàu nhaø kinh teá ñaõ chæ trích, cho raèng chính saùch bôm tieàn ñeå kích thích neàn kinh teá khoâng phaûi laø moät bieän phaùp höõu hieäu maø seõ taïo neân nhieàu haäu quaû khaùc nhö gia taêng laïm phaùt. Nhaø kinh teá Robert Halver cuûa Ngaân haøng Baader ôû Ñöùc noùi “voâ cuøng caàn thieát ñeå ñöa theâm tieàn vaøo thò tröôøng taøi chaùnh ôû Hoa Kyø bôûi vì neáu khoâng bôm theâm tieàn thì khoâng theå naøo vöôït qua caùc vaán ñeà kinh teá ñang gaëp phaûi. Nguy hieåm laø coù theå ñöa tôùi naïn laïm phaùt vaø bong boùng taøi saûn, nhöng bong boùng taøi saûn coù theå taïo aùp löïc tích cöïc môùi cho neàn kinh teá khoâng phaùt trieån.” Tuy nhieân, boä tröôûng kinh teá Ñöùc Rainer Bruederle noùi raèng oâng ta khoâng theå chia xeû quan ñieåm cuûa thoáng ñoác Ben Bernanke, ngöôøi töøng ñöôïc goïi laø oâng “Ben Tröïc Thaêng”, vì töøng noùi raèng ñieàu caàn laøm laø neùm tieàn cho ñuû ra khoûi chieác tröïc thaêng seõ laøm cho neàn kinh teá hoài phuïc trôû laïi. Kinh teá gia Thomas Hoenig laø chuû tòch Quõy döï tröû Kansas City noùi chính saùch naøy coù theå laøm baát oån neàn kinh teá trong tröôøng kyø. Nhieàu nhaø kinh teá Hoa Kyø cuõng cho raèng tung theâm ra 600 tyû myõ kim khoâng baèng caùch haï thaáp theâm laõi xuaát. Hoa Kyø laø nöôùc coù neàn kinh teá lôùn nhaát giôùi, nhieàu ngöôøi ñaõ noùi raèng Hoa Kyø haéc hôi, theá giôùi bò cuùm, nhöng Hoa Kyø vaø AÂu Chaâu hieän ñang bò cuùm naëng, trong luùc theá giôùi ñang phuïc hoài laø vaán ñeà khoán khoù nhaát. Trong cuoäc khuûng hoaûng kinh teá do haäu quaû laøm aên lieàu lónh cuûa caùc ngaân haøng gaây ra, caùc nöôùc AÂu Chaâu vaø Hoa Kyø cuøng ñoàng chuû tröông bôm tieàn ñeå kích thích neàn kinh teá, nhöng hieän giôø caùc nöôùc AÂu Chaâu laïi ñang voäi vaõ caét giaûm thaâm thuûng ngaân saùch vaø kieåm soaùt tình traïng nôï naàn choàng chaát. Hy Laïp ñaõ phaûi thi haønh chính saùch thaét löng buoäc buïng theo caùc ñieàu kieän cuûa Lieân AÂu vaø Quõy Tieàn Teä Quoác Teá (IMF)ñeå caét giaûm khieám ngaïch ngaân saùch goàm taêng thueá, ngöng thu nhaän coâng nhaân laõnh vöïc coâng, giaûm tieàn löông, tieàn trôï caáp höu boãng, taêng thueá, ñaõ taïo ra nhöõng cuoäc bieåu tình phaûn ñoái lieân tuïc trong nöôùc. Taây Ban Nha laø nöôùc coù möùc thaát nghieäp treân 20%, nhöng trong thaùng 5/10, loan baùo caét giaûm ngaân saùch 80 tyû euro, sa thaûi 13 ngaøn coâng chöùc, giaûm tieàn löông coâng chöùc 5%, ngöng traû tieàn höu trí, caét boû 2500 euros trôï caáp cho cha meï coù ñöaù con môùi sinh. Boà Ñaøo Nha ngöng thu nhaän coâng chöùc vaø ngöng taêng löông cho coâng chöùc, taêng thueá trò giaù gia taêng (VAT). Chính phuû YÙ ñöa ra nhöõng bieän phaùp caét giaûm ngaân saùch 24 tyû euro vaøo naêm 2012, goàm giaûm löông coâng chöùc, taêng tuoåi veà höu vaø caét giaûm tieàn trôï caáp y teá. Phaùp cuõng ñöa ra keá hoaïch caét giaûm ngaân saùch, naâng tuoåi veà höu töø 60 leân 62, taïo neân nhöõng cuoäc bieåu tình, ñình coâng lieân tuïc treân toaøn quoác. Nhöõng bieän phaùp caét giaûm khieám ngaïch cuûa Ñöùc goàm caét giaûm 15 ngaøn coâng vieäc laøm trong laõnh vöïc coâng, giaûm trôï caáp xaõ hoäi 30 tyû euros töø naêm 2011 ñeán naêm 2014. Caét giaûm ngaân saùch quoác phoøng. Chính phuû Baûo thuû cuûa Thuû töôùng David Cameron ñaõ coâng boá chöông trình caét giaûm ngaân saùch 7.2 tyû baûng (10.4 tyû myõ kim). Tuyeân boá trong 4 naêm nhieäm kyø seõ laøm giaûm khieám ngaïch ngaân saùch ñöôïc 100 tyû baûng baèng caùch ngöng taêng löông, caét giaûm nhaân vieân chính phuû. AÙi Nhó Lan cuõng vöøa coâng boá chöông trình caét giaûm ngaân saùch 6 tyû euro vaøo naêm 2011. Chính saùch cuûa caùc nöôùc Lieân AÂu ñang cho thaáy ñang ñi theo chieàu ngöôïc vôùi Hoa Kyø, trong luùc möùc phaùt trieån cuûa caùc nöôùc AÂu Chaâu coøn keùm Hoa Kyø vaø möùc thaát nghieäp cuõng cao hôn. Möùc thaát nghieäp cuûa khu vöïc ñoàng euro ñang ôû möùc treân 10%. Theo tieân ñoaùn cuûa IMF, möùc phaùt trieån cuûa Hoa Kyø trong naêm nay khoaûng 2.6% vaø khoaûng 2.3% trong naêm 2011. Trong luùc ñoù khu vöïc ñoàng euro chæ phaùt trieån ñöôïc khoaûng 1.7% trong naêm nay laø 1.5% vaøo naêm tôùi. Khi möùc phaùt trieån cuûa caùc nöôùc tieân tieán trong naêm 2011 seõ xuoáng thaáp hôn so vôùi naêm nay, thì khoù hy voïng seõ coù möùc phaùt trieån cao trong naêm 2012, laø naêm baàu cöû toång thoáng Hoa Kyø. Theo IMF, neàn kinh teá theá giôùi ñang phaùt trieån raát yeáu vaø khoâng thaêng baèng. Töø naêm 2007 ñeán nay coù 30 trieäu ngöôøi thaát nghieäp, nhöng 75% con soá thaát nghieäp naøy laø ngöôøi ôû caùc nöôùc tieân tieán. Ñang coù söï tranh caõi veà chính saùch kinh teá giöõa Hoa Kyø vaø caùc nöôùc Lieân AÂu. Duø chính saùch naøo ñuùng hay sai ñi nöõa, neàn kinh teá cuûa caùc nöôùc ñaõ phaùt trieån (developed countries) seõ coøn phaùt trieån raát chaäm trong moät thôøi gian tôùi. Khoù tieân ñoaùn seõ keùo daøi trong bao laâu. Chính saùch thaét löng buoäc buïng ñeå giaûm khieám ngaïch ngaân saùch xuoáng coøn 3% GDP cuûa Lieân AÂu ñang taïo baát oån xaõ hoäi taïi nhieàu nöôùc, möùc tieâu thuï cuûa ngöôøi daân ñang xuoáng thaáp cuõng raát coù theå seõ ñöa ñeán tình traïng bi ñaùt hôn hieän nay. Trong ngaøy 6/11 vöøa qua, Toång thoáng Obama ñaõ khôûi haønh chuyeán coâng du AÙ Chaâu 10 ngaøy. Chaën döøng chaân ñaàu tieân laø AÁn Ñoä. Trong 3 ngaøy vieáng thaêm AÁn Ñoä, Toång thoáng Obama ñaõ kyù ñöôïc nhöõng hieäp öôùc thöông maïi trò giaù 10 tyû myõ kim, coù theå taïo theâm ñöôïc 54.000 coâng vieäc laøm trong nöôùc. Nhöng con soá naøy seõ khoâng thaám ñaâu so vôùi con soá 14.8 trieäu ngöôøi ñang thaát nghieäp treân toaøn quoác, trong luùc caùc hieäp öôùc caàn nhieàu thôøi gian ñeå khai trieån. Theá giôùi hieän ñang gaëp phaûi tình traïng phaùt trieån ñoái bieät. Trong luùc caùc nöôùc tieân tieán (advanced) hay ñaõ phaùt trieån (developed) gaàn nhö chöa phuïc hoài, phaùt trieån raát chaäm sau cuoäc khuûng hoaûng, thì caùc nöôùc ñang phaùt trieån (developing countries) laïi ñang phaùt trieån laïi vôùi toác ñoä raát nhanh nhö tröôùc ñaây. Theo tieân ñoaùn cuûa IMF, möùc phaùt trieån cuûa Trung Coäng trong naêm nay laø 10.5%, cuûa AÁn Ñoä laø 9.7%, ôû Brazil laø 7.5%, ôû ASEAN laø 6.6%.Ngay caû vuøng ngheøo khoù Sahara ôû Phi Chaâu cuõng coù möùc phaùt trieån treân 5%. Caùc nöôùc phaùt trieån hieän ñang chaïy ñua môû roäng coäng taùc thöông maïi vôùi caùc nöôùc ñang phaùt trieån ñeå giuùp cho neàn kinh teá cuûa hoï. Tröôùc khi Toång thoáng Obama tôùi AÁn, Thuû töôùng Anh David Cameron ñaõ tôùi Taân Ñeà Li vaø oâng Cameron hieän ñang caàm ñaàu moät phaùi ñoaøn kinh thöông huøng haäu tôùi Baéc Kinh ñeå tìm cô hoäi ñaàu tö vaø gia taêng thöông maïi vôùi Trung Coäng. Theá giôùi ôû trong theá caàn phaûi coù söï hôïp taùc cuøng coù lôïi giöõa caùc nöôùc ñaõ phaùt trieån vaø ñang phaùt trieån ñeå taïo söï phaùt trieån chung treân toaøn caàu. Tuy nhieân, söï hôïp taùc naøy coøn caàn thôøi gian ñeå giaûi quyeát nhieàu vaán ñeà khaùc bieät nhö chính saùch can thieäp tieàn teä ñeå baûo veä xuaát caûng, chính saùch baûo veä kyû thuaät cao, quan ñieåm daân chuû vaø nhaân quyeàn.. cho neân seõ caàn nhieàu thôøi gian vaø thôøi gian 2 naêm khoâng phaûi laø thôøi gian ñeå coù xoaù boû ñöôïc moïi trôû löïc, vöôït qua tình traïng phaùt trieån ñoái bieät ñeå cuøng phaùt trieån chung. Thôøi gian 2 naêm laø moät thôøi gian quaù ngaén vaø laø moät söï ñe doaï lôùn cho töông lai cuûa Toång thoáng Obama. Hy voïng raèng ngöôøi Hoa Kyø seõ nhaän roõ tình traïng suy thoaùi kinh teá laø haäu quaû töø ñaâu vaø seõ coù nhöõng phaûn öùng thích ñaùng hôn. Ñaûng Coäng Hoaø laø moät ñaûng coù nhieàu giaù trò raát ñaùng toân troïng, nhöng ñieàu ñaùng lo laø thaønh phaàn toân giaùo cöïc ñoan hình nhö ñang thao tuùng ñaûng naøy vaø ñaây laø ñieàu raát ñaùng lo ngaïi.
|