BẢN TUY�N C�O ĐANH TH�P CỦA BỘ NGOẠI GIAO VNCH VỀ HO�NG SA & TRƯỜNG SA

***********

TUY�N C�O CỦA BỘ TRƯỞNG NGOẠI GIAO VIỆT NAM CỘNG H�A VỀ NHỮNG H�NH ĐỘNG G�Y HẤN CỦA TRUNG CỘNG TRONG KHU VỰC ĐẢO HO�NG SA
(NG�Y 19.1.1974)

Nguy�n văn:

Sau khi mạo nhận ng�y 11.1.1974 chủ quyền tr�n hai quần đảo Ho�ng � Sa v� Trường-Sa của Việt Nam Cộng-H�a, Trung cộng đ� đưa Hải-qu�n tới khu vực Ho�ng- Sa, v� đổ bộ qu�n l�nh l�n c�c đảo Cam -Tuyền, Quang -H�a v� Duy -Mộng.

Lực lượng Hải -qu�n Trung -Cộng gồm 11 chiến đỉnh thuộc nhiều loại v� trọng lượng kh�c nhau, kể cả một t�u loại Komar c� trang bị hỏa tiễn.

Để bảo vệ sự to�n vẹn l�nh thổ v� nền an ninh quốc gia trước cuộc x�m lăng qu�n sự n�y, c�c lực lượng Hải qu�n Việt-Nam Cộng-H�a trấn đ�ng trong khu vực n�y đ� ra lệnh cho bọn x�m nhập phải rời khỏi khu vực.

Thay v� tu�n lệnh, c�c t�u Trung-Cộng, kể từ 18.1.1974, lại c� những h�nh động khi�u kh�ch như đ�m thẳng v�o c�c chiến đỉnh Việt-Nam.

S�ng ng�y nay, 19.1.1974 hồi 10h20, một hộ-tống hạm Trung-Cộng thuộc loại Kronstadt đ� khai hỏa bắn v�o khu vực hạm �Trần Kh�nh Dư� mang số HQ-04 của Việt-Nam Cộng-H�a. Để tự vệ, c�c chiến hạm Việt-Nam đ� phản ph�o v� g�y hư hại cho hộ tống hạm Trung Cộng. Cuộc giao tranh hiện c�n tiếp diễn v� đang g�y thiệt hại về nh�n mạng v� vật chất cho cả đ�i b�n.

C�c h�nh động qu�n sự của Trung Cộng l� h�nh vi x�m phạm trắng trợn v�o l�nh thổ Việt-Nam Cộng-H�a, v� một lần nữa vạch trần ch�nh s�ch b�nh trướng đế quốc m� Trung Cộng li�n tục theo đuổi, đ� được biểu lộ qua cuộc th�n t�nh T�y Tạng, cuộc x�m lăng Đại H�n v� Ấn Độ trước kia.

Việc Trung Cộng ng�y nay x�m phạm l�nh thổ Việt Nam Cộng-H�a kh�ng những chỉ đe dọa chủ quyền an ninh của Việt Nam Cộng H�a m� c�n l� một hiểm họa đối với nền h�a b�nh v� ổn cố của Đ�ng Nam � v� to�n thế giới.

Với tư c�ch một nước nhỏ bị một cường quốc v� cớ tấn c�ng. Việt Nam Cộng H�a k�u gọi to�n thể c�c d�n tộc y�u chuộng c�ng l� v� h�a b�nh tr�n thế giới h�y cương quyết l�n �n c�c h�nh vi chiến tranh th� bạo củaTrung Cộng nhằm v�o một quốc gia độc lập v� c� chủ quyền để buộc Trung Cộng phải tức khắc chấm dứt c�c h�nh động nguy hiểm đ�.

L�m ngơ để cho Trung Cộng tự do tiến h�nh cuộc x�m lấn trắng trợn n�y l� khuyến kh�ch kẻ g�y hấn tiếp tục theo đuổi ch�nh s�ch b�nh trướng của ch�ng v� sự kiện n�y đe dọa sự sống c�n của những nước nhỏ đặc biệt l� những nước ở � Ch�u.

Trong suốt lịch sử, d�n tộc Việt Nam đ� đ�nh bại nhiều cuộc ngoại x�m. Ng�y nay, Ch�nh phủ v� nh�n d�n Việt Nam Cộng H�a cũng nhất định bảo vệ sự to�n vẹn của l�nh thổ quốc gia.

(T�i liệu ron�o của Bộ Ngoại Giao VNCH Số 015/BNG/ TTBC/ TT)

TUY�N C�O CỦA CH�NH PHỦ VIỆT NAM CỘNG H�A VỀ CHỦ QUYỀN CỦA VIỆT NAM CỘNG H�A TR�N NHỮNG ĐẢO Ở NGO�I KHƠI BỜ BIỂN VIỆT NAM CỘNG H�A

Nguy�n văn:

Nghĩa vụ cao cả v� cấp thiết của một ch�nh phủ l� bảo vệ chủ quyền, độc lập v� sự vẹn to�n l�nh thổ của quốc gia. Ch�nh phủ Việt Nam Cộng H�a cương quyết l�m tr�n nghĩa vụ n�y, bất luận những kh� khăn trở ngại c� thể gặp phải v� bất chấp những sự phản đối kh�ng căn cứ dầu ph�t xuất từ đ�u.

Trước việc Trung Cộng trắng trợn x�m chiếm bằng vũ lực quần đảo Ho�ng Sa của Việt Nam Cộng H�a, Ch�nh phủ Việt Nam Cộng H�a thấy cần phải tuy�n c�o long trọng trước c�ng luận thế giới cho bạn cũng như th� biết r� rằng:

Quần đảo Ho�ng Sa v� quần đảo Trường Sa l� những phần bất khả ph�n của l�nh thổ Việt Nam Cộng H�a. Ch�nh phủ v� nh�n d�n Việt Nam Cộng H�a kh�ng bao giờ chịu khuất phục trước bạo lực m� từ bỏ tất cả hay một phần chủ quyền của m�nh tr�n những quần đảo ấy.

Chừng n�o c�n một h�n đảo thuộc l�nh thổ ấy của Việt Nam Cộng H�a bị nước ngo�i chiếm giữ bằng bạo lực th� chừng ấy Ch�nh phủ v� nh�n d�n Việt Nam Cộng H�a c�n đấu tranh để kh�i phục những quyền lợi ch�nh đ�ng của m�nh.

Kẻ x�m chiếm phải chịu ho�n to�n tr�ch nhiệm về mọi t�nh trạng căng thẳng c� thể do đ� m� c�.

Trong dịp n�y, Ch�nh phủ Việt Nam Cộng H�a cũng long trọng t�i x�c nhận chủ quyền của Việt Nam Cộng H�a tr�n những hải đảonằm ở ngo�i khơi bờ biển Trung Phần v� bờ biển Nam Phần Việt Nam, từ trước tới nay vẫn được coi l� một phần l�nh thổ của Việt Nam Cộng H�a căn cứ tr�n những dữ kiện địa l�, lịch sử, ph�p l� v� thực tại kh�ng chối c�i được.

Ch�nh phủ Việt Nam Cộng H�a cương quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia tr�n những đảo ấy bằng mọi c�ch.

Trung th�nh với ch�nh s�ch h�a b�nh cố hữu của m�nh, Ch�nh phủ Việt Nam Cộng H�a sẵn s�ng giải quyết bằng đường lối thương lượng những vụ tranh chấp quốc tế c� thể xảy ra về những hải đảo ấy, nhưng nhất định kh�ng v� thế m� từ bỏ chủ quyền của Việt Nam Cộng H�a tr�n những phần đất n�y.

L�m tại Saigon, ng�y 14 th�ng 2 năm 1974.