Hai Ph�i đo�n Ngoại giao Ph�p v� Cộng h�a Li�n bang Đức đến gặp gỡ trao đổi

với Đức Tăng Thống Th�ch Quảng Độ tại Thanh Minh Thiền viện

TH�NG C�O B�O CH� L�M TẠI PARIS NG�Y 1.2.2013

Hai Ph�i đo�n Ngoại giao Ph�p v� Cộng h�a Li�n bang Đức đến gặp gỡ trao đổi với Đức Tăng Thống Th�ch Quảng Độ tại Thanh Minh Thiền viện � Nhiều nh�n sĩ tr�n thế giới đề cử Đức Tăng Thống Th�ch Quảng Độ Giải Nobel H�a b�nh năm 2013

Ph�i đo�n Đại sứ qu�n v� Tổng L�nh sự Ph�p gặp gỡ TT Th�ch Quảng Độ

PARIS, ng�y 1.2.2013 (PTTPGQT) - Trong cuộc điện đ�m sang Paris với �ng V� Văn �i, Gi�m đốc Cơ quan Th�ng tin v� Ph�t ng�n của Viện H�a Đạo, Đức Tăng Thống đ� cho biết nội dung cuộc gặp gỡ v� trao đổi của Ph�i đo�n Đại sứ qu�n v� Tổng L�nh sự Ph�p đến thăm Ng�i tại Thanh Minh Thiền viện, Saigon, s�ng ng�y 29.1.2013.

Cuộc trao đổi diễn ra trong kh�ng kh� th�n t�nh v� th�ng cảm tr�n một giờ đồng hồ.

Ph�i đo�n Ph�p gồm c� �ng Fabrice Mauri�s, Tổng L�nh Sự, Tổng L�nh Sự Qu�n Ph�p ở Saigon, v� �ng Jean-Philippe Gavois, B� thư thứ nhất, Đặc tr�ch Ch�nh trị, T�n gi�o v� Nh�n quyền của Đại sứ Qu�n Ph�p tại Việt Nam, từ H� Nội v�o.

�ng Tổng L�nh sự cho biết mối quan t�m của ng�i Đại sứ Ph�p đối với Đức Tăng Thống v� Gi�o hội Phật gi�o Việt Nam Thống nhất (GHPGVNTN), n�n c� cuộc viếng thăm h�m nay.

Khởi đầu Đức Tăng Thống tr�nh b�y những kh� khăn của c�c t�n gi�o n�i chung v� GHPGVNTN n�i ri�ng, m� Nghị định mới về t�n gi�o số 92 l� sự thắt chặt c�c hoạt động t�n gi�o. Nghị định ban h�nh ng�y 8.11.2012 nhưng c� hiệu lực kể từ ng�y 1.1.2013. Ngay cả người nước ngo�i sống tại Việt Nam cũng phải gửi hồ sơ xin ph�p sinh hoạt t�n gi�o, l� điều chưa c� trước đ�y. Nghị định 92 quy định chi tiết v� biện ph�p thi h�nh Ph�p lệnh t�n ngưỡng, t�n gi�o, cho thấy Việt Nam chưa c� ch�nh s�ch mở rộng tự do t�n gi�o, tr�i lại chỉ �p đặt đường hướng của Đảng Cộng sản Việt Nam để �gia tăng sự quản l� t�n gi�o của nh� nước�.

Đ�y l� lần đầu ti�n c� sự tiếp x�c giữa Ph�p với Gi�o hội, n�n Đức Tăng Thống tr�nh b�y đại quan cho hai nh� ngoại giao Ph�p t�nh h�nh Phật gi�o suốt thời cận đại. Từ Dụ số 10 kh�ng c�ng nhận Phật gi�o như một t�n gi�o v� chỉ xem như một hội đo�n dưới thời Vua Bảo Đại, cho đến sự ra đời của Hội Li�n hữu Phật gi�o Thế giới năm 1951 tại Colombo, Phật gi�o Việt Nam kết hợp th�nh tổ chức thống nhất ba miền Bắc Nam Trung. Nhưng Hiệp định Paris năm 1954 ph�n đ�i đất nước l�m cho Phật gi�o hai miền Bắc Nam ly c�ch. Tiếp đến Ph�p nạn dưới thời Tổng Thống Ng� Đ�nh Diệm với ch�nh s�ch kỳ thị t�n gi�o, m� Phật gi�o l� nạn nh�n ch�nh. Việc Tổng thống Diệm ra lệnh cấm treo cờ Phật gi�o tại Đại lễ Phật Đản Huế th�ng 5 năm 1963 đ� l�m b�ng vỡ t�m thức nhẫn nhục dưới mu�n �ch nạn, th�c đẩy Phật gi�o đồ xuống đường biểu t�nh đ�i hỏi b�nh đẳng t�n gi�o.

Đến đầu th�ng 11.1963, giới quan nh�n VNCH đứng ra l�m cuộc đảo ch�nh lật đổ Tổng thống Diệm. Đầu năm 1964, Phật gi�o mới được tự do mở đại hội h�nh th�nh Gi�o hội Phật gi�o Việt Nam Thống nhất, nối lại truyền thống thống nhất Phật gi�o to�n quốc từ mươi thế kỷ trước.

Nhưng GHPGVNTN chỉ hoạt động được 11 năm, th� miền Nam mất v�o tay Cộng sản năm 1975. Từ đ� Gi�o hội ch�ng t�i mất mọi quyền tự do sinh hoạt t�n gi�o cho đến ng�y nay. Đảng v� Nh� nước cho ra đời tổ chức Phật gi�o của Nh� nước, rất nhiều đảng vi�n được cạo đầu, mặc �o tăng sĩ đại diện cho Phật gi�o Miền Bắc. Kể từ năm 1982, nh� cầm quyền Cộng sản bắt giam tất cả những ai trung th�nh với GHPGVNTN, kể cả h�ng l�nh đạo cao cấp Gi�o hội. Trong số n�y c� Đức cố Đệ tứ Tăng Thống Th�ch Huyền Quang đưa về quản th�c ở Quảng Ng�i, v� t�i đưa đi lưu đ�y ngo�i Bắc.

Gi�o hội Phật gi�o Nh� nước chỉ c� t�n tr�n h�nh thức, đa số chư Tăng l� người thế tục đảng cử v�o tr� trộn. Mục đ�ch của tổ chức n�y l� ti�u diệt GHPGVNTN.

Được ph�i đo�n hỏi về bản th�n Đức Tăng Thống. Ng�i cho biết bị bắt giam từ năm 1977 trong v�ng 2 năm. Năm 1982 đưa về quản th�c ở Th�i B�nh trong v�ng 10 năm m� chẳng cho biết tội g�, v� cũng kh�ng hề được t�a �n x�t xử. V� vậy t�i đ� viết thư gửi �ng Mai Ch� Thọ, l�c bấy giờ l� Bộ trưởng Bộ Nội vụ, loan b�o nếu kh�ng c�ng khai xử tội t�i trước t�a �n, nếu t�i c� tội, th� t�i sẽ tự động bỏ về Nam. Rồi t�i về.

Năm 1994 t�i dẫn ph�i đo�n Viện H�a Đạo, GHPGVNTN, đi cứu trợ thi�n tai lũ lụt ở đồng bằng s�ng Cửu Long, lại bị nh� nước bắt, kết �n 5 năm t� đưa ra giam ở nh� t� Ba Sao rồi Thanh Liệt. Nhờ dư luận quốc tế vận động, t�i được �n x� năm 1998 về đ�y sống trong t�nh trạnh quản th�c cho tới nay.

Ng�y ng�y c� người canh g�t trước Thanh Minh Thiền viện. H�ng th�ng đi kh�m bệnh cũng bị theo d�i rất nghi�m ngặt.

Tuy bị cấm sinh hoạt, nhưng GHPGVNTN ch�ng t�i vẫn c�n cơ sở ph�p l�, chưa c� văn kiện n�o của Nh� nước giải thể. Với hai ngh�n năm lịch sử đồng h�nh c�ng d�n tộc, n�n Phật gi�o Việt Nam thấm nhuần tinh thần d�n tộc, v� h�nh trung trở th�nh đối nghịch với chủ nghĩa Tam V� của Cộng sản. Đ�y l� l� do khiến Nh� nước t�m mọi c�ch đ�n �p, kh�ng cho Gi�o hội sinh hoạt.

Trước kia c�n Li�n X�, th� nh� nước Việt Nam dựa v�o Li�n X�. Nay Li�n X� sụp đổ, họ dựa v�o Trung quốc để giữ Đảng cho họ chứ kh�ng phải để phục vụ sự no ấm, tự do cho người d�n. Mặt kh�c họ c�n b�n đất, b�n biển cho Trung quốc.

C�c nh� bất đồng ch�nh kiến hay GHPGVNTN l�n tiếng ph� b�nh ch�nh s�ch phi nh�n quyền, thiếu d�n chủ, th� liền bị bắt giam.

V� vậy m� trước đ�y, từ năm 2001, t�i đ� cất lời k�u gọi cho tiến tr�nh d�n chủ h�a Việt Nam như giải ph�p duy nhất cho sự ph�t triển đất nước. Gi�o hội ch�ng t�i quan niệm phải c� tam quyền ph�n lập, v� chỉ cần sự hiện hữu của ba đảng đại diện cho ba khuynh hướng tả, hữu, trung lập trong quần ch�ng. Nhưng Đảng Cộng sản chẳng bao giờ chịu nghe. Chủ trương của Nh� nước n�y l� th� mất nước chứ kh�ng th� mất Đảng.

Trả lời c�u hỏi của Ph�i đo�n Ph�p về những sự thay đổi trong thời gian qua, Đức Tăng Thống cho biết :

Thay đổi th� c� nhưng độc t�i, độc quyền vẫn y nguy�n. Người d�n đ� mất quyền ăn n�i. Thử xem những việc gần đ�y, h�ng lọat Ng�n h�ng bị tan vỡ l� v� người d�n kh�ng được g�p �, b�y tỏ ch�nh kiến. Ch�m ng�n �kinh tế thị trường theo định hướng x� hội chủ nghĩa� chẳng c� � nghĩa g� với những chuy�n gia kinh tế thế giới.

Ng�y nay ta c� thể đem Miến Điện so s�nh với Việt Nam để thấy sự c�ch xa về tiến tr�nh d�n chủ. Độc t�i Cộng sản l� vấn nạn kh� giải quyết hơn ch�nh quyền qu�n phiệt Miến.

Gi�o hội ch�ng t�i kh�ng l�m ch�nh trị. Nhưng th�i độ ch�nh trị của Gi�o hội l� mong muốn c� nền d�n chủ đa nguy�n để mọi th�nh phần d�n tộc, ch�nh trị, t�n gi�o được tham gia kiến thiết đất nước, đồng thời giải quyết vấn đề Trung quốc x�m lăng Biển Đ�ng. Nước Ph�p c� kinh nghiệm với Việt Nam 80 năm trời, hiện nay nước Ph�p c� � Ng�i nh� Ph�p l� Ph�p Việt � tại H� Nội m� kh�ng c� quốc gia n�o kh�c c�. Gi�o hội ch�ng t�i mong tiếng n�i của nước Ph�p c� thể gi�p Việt Nam tiến nhanh trong việc cải c�ch Ph�p quyền ph� hợp theo ti�u chuẩn quốc tế, v� đẩy mạnh c�ng cuộc d�n chủ h�a Việt Nam.

�ng Tổng L�nh sự Fabrice Mauri�s tỏ lời th�ng cảm c�c � kiến của Đức Tăng Thống đề ra, �ng cũng n�i nước Ph�p lu�n quan t�m ủng hộ quan điểm v� quyền lợi của mỗi c� nh�n. Nhưng vấn đề thay đổi th� kh�ng ai c� thể thay thế vai tr� n�y của người Việt Nam. �ng cũng quan t�m đến sức khỏe hiện nay của Đức Tăng Thống v� hỏi thăm ngo�i ph�i đo�n Ph�p c�n c� ai đến vấn an Đức Tăng Thống kh�ng ?

Đức Tăng Thống cho biết thời gian qua c� Ph�i đo�n của �ng Đại sứ Hoa Kỳ v� Đại sứ �c Đại Lợi ngo�i H� Nội v�o thăm, trao đổi. Th�ng trước đ�y c� �ng Ủy vi�n đặc nhiệm Nh�n quyền của ch�nh phủ Đức v� �ng Tổng L�nh sự Đức đến thăm.

�ng Jean-Philippe GAVOIS, B� thư thứ nhất Đại sứ Qu�n Ph�p hứa sẽ l�m bản tường tr�nh cuộc diện kiến Đức Tăng Thống h�m nay tr�nh l�n �ng Đại sứ. �ng Tổng L�nh sự n�i hy vọng một ng�y gần đ�y �ng Đại sứ Ph�p sẽ đến Thanh Minh Thiền Viện vấn an Đức Tăng Thống.

Trước khi chia tay Đức Tăng Thống trao tặng Ph�i đo�n Ngoại giao Ph�p tập t�i liệu bằng Ph�p văn � Memorandum sur la Situation de l�Eglise Bouddhique Unifi�e du Vietnam � (Gi�c thư về t�nh h�nh GHPGVNTN).

PH�I ĐO�N NGOẠI GIAO CỘNG H�A LI�N BANG ĐỨC ĐẾN GẶP GỠ TRAO ĐỔI VỚI ĐỨC TĂNG THỐNG TH�CH QUẢNG ĐỘ

V�o chiều ng�y 14.12.2012, Ph�i đo�n Ngoại giao Cộng h�a Li�n bang Đức đ� đến Thanh Minh Thiền viện gặp gỡ, trao đổi với Đức Tăng Thống Th�ch Quảng Độ.

C�ng đi với �ng Conrad Cappell, Tổng L�nh Sự Đức tại Saigon, c� �ng Markus L�ning, Đặc ph�i vi�n Nh�n quyền của ch�nh phủ Đức, v� �ng Felix Schwarz. Được biết �ng Markus L�ning c�ng du Việt Nam từ 9 tới 14.12.2012 để t�m hiểu t�nh h�nh ch�nh trị v� nh�n quyền.

Sau cuộc gặp gỡ Đức Tăng Thống, �ng Markus L�ning đ� mở cuộc họp b�o v�o l�c 17 giờ 15 tại Kh�ch sạn Renaissance Riverside ở Saigon trước khi rời Việt Nam trở về Đức.

�ng Markus L�ning tr�n trọng ch�o hỏi Đức Tăng Thống v� cho biết l� do ch�nh phủ Đức cử �ng đi t�m hiểu vấn đề nh�n quyền v� tự do t�n gi�o tại Việt Nam, n�n đến đ�y gặp Đức Tăng Thống mong t�m hiểu về t�n gi�o. Đặc biệt �ng nghe nhiều nguồn th�ng tin cho biết GHPGVNTN đang bị mất tự do, v� t�nh trạng bị quản chế của Đức Tăng Thống.

Đại l�o H�a thượng Th�ch Quảng Độ đ� tỉ mỉ kể lại những kh� khăn của Phật gi�o từ thời Ph�p thuộc cho đến ng�y nay dưới chế độ Cộng sản. Đặc biệt từ năm 1975, Gi�o hội Phật gi�o Việt Nam Thống nhất l� nạn nh�n đầu ti�n v� ch�nh yếu của ch�nh quyền Cộng sản. V� vậy m� đ� rất sớm, từ ng�y 2.11.1975, 12 Tăng Ni tự thiệu tập thể tại Cần Thơ để phản đối ch�nh s�ch đ�n �p nh�n quyền v� t�n gi�o. Cho tới 30 năm sau, đ� c� tất cả l� 22 Tăng, Ni, Phật tử tự thi�u trong cuộc vận động cho tự do t�n gi�o, nh�n quyền, d�n chủ v� phục hồi quyền sinh hoạt ph�p l� của Gi�o hội Phật gi�o Việt Nam Thống nhất (GHPGVNTN).

B�n tay của Đảng Cộng sản đ� xen v�o nội bộ Phật gi�o khi họ cho th�nh lập năm 1981 một Gi�o Hội Phật gi�o Nh� nước, được gọi l� Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam, nhằm ti�u diệt GHPGVNTN. Tất cả mọi t�i sản, gi�o sản, cơ sở gi�o dục, văn h�a, từ thiện x� hội, y tế, đại học Phật gi�o cũng như hệ thống Trung tiểu học Bồ Đề, ch�a viện, v.v� đều bị nh� cầm quyền Cộng sản tịch thu ngay sau năm 1975, cho đến nay vẫn chưa trả lại.

Trong ho�n cảnh bế tắc l�m cho đất nước ng�y c�ng suy sụp, Gi�o hội đ� ph�t động từ năm 1993 phong tr�o đ�i hỏi bầu lại dưới quyền gi�m s�t của LHQ một Quốc hội đại biểu cho mọi th�nh phần x� hội, đảng ph�i, t�n gi�o, đ�i hỏi d�n chủ đa nguy�n từ năm 2001. V� Gi�o hội biết rằng d�n chủ l� cơ bản để ph�t triển đất nước. Kh�ng c� d�n chủ, nh�n quyền kh�ng được t�n trọng v� t�n gi�o kh�ng thể c� tự do sinh hoạt để giải quyết c�c vấn nạn x� hội v� t�m linh.

Đức Tăng Thống đưa ra một v� dụ m� bản th�n ng�i phải g�nh chịu. Đ� l� năm 1994 tại đồng bằng s�ng Cửu Long c� b�o lụt lớn, Gi�o Hội tổ chức đi cứu trợ th� lại bị nh� cầm quyền bắt giam v� � cứu trợ tr�i ph�p �, tuy�n �n 5 năm t� giam v� 5 năm quản chế. Hiện nay t�i bị chỉ định sống nhờ tại Thanh Minh Thiền Viện với lệnh quản chế bằng miệng, chẳng c� giấy tờ g� cả. H�ng ng�y c�ng an ngồi canh g�t trước cổng Ch�a.

�ng Markus L�ning lại hỏi : Ch�a n�y sinh hoạt ra sao, bao nhi�u người sống ở đ�y, c� ai đến lễ ch�a v� c� bị kh� khăn g� khi đến, v� c� ai đến thăm Ng�i kh�ng ?

Đức Tăng Thống Th�ch Quảng Độ cho biết, ch�a chỉ c� Thầy trụ tr� v� t�i th�i. Họ sợ bị t�i ảnh hưởng n�n chẳng cho ai đến ở. Phần t�i, th� bị cấm kh�ng cho l�m lễ Phật hay thuyết giảng cho Phật tử, d� sống trong một ng�i ch�a.

Ng�y thường th� rất vắng vẻ. Thỉnh thoảng c� Phật tử đến lễ nhưng thấy c�ng an theo d�i n�n sợ h�i kh�ng ai d�m đến nữa. Chỉ những ng�y lễ lớn mới c� đ�ng Phật tử tham dự. Thi thoảng c� v�i vị sư trong Gi�o hội đến thăm t�i cho biết ch�t tin tức b�n ngo�i, t�i ho�n to�n bị c� lập.

�ng Markus L�ning ngạc nhi�n hỏi : V� sao người ta xem Ng�i nguy hiểm như vậy ?

Đức Tăng Thống đ�p : L� v� t�i sống theo l�ng từ bi, khoan dung của Đức Phật, t�i theo con đường của d�n tộc, kh�ng chịu đồng h�nh với chủ nghĩa Tam V� v� chủ trương bạo động đấu tranh giai cấp của người Cộng sản, n�n họ đ�n �p, giam cầm t�i. Năm 2001 t�i c�ng bố � Lời K�u gọi cho D�n chủ Việt Nam � qua một chương tr�nh thực hiện T�m điểm. T�i k�u gọi th�nh lập ba đảng tại Việt Nam, một đảng khuynh tả, một đảng huynh hữu, v� một đảng trung lập đại diện cho 3 khuynh hướng của người d�n. Nếu Đảng Cộng sản nghe v� thực hiện, th� họ sẽ kh�ng bị nh�n d�n v� lịch sử ph�n đo�n. Nhưng Đảng Cộng sản bỏ ngo�i tai, v� chỉ muốn độc t�i đảng trị để �m giữ quyền lực v� t�nh mạng của họ.

�ng Markus L�ning hỏi : V� sao họ lo sợ cho t�nh mạng họ ?

Đức Tăng Thống đ�p : V� họ c� qu� nhiều đặc quyền đặc lợi, từ trước đến giờ họ g�y qu� nhiều tội �c với d�n tộc Việt nam, cho n�n họ chẳng d�m bu�ng ra l� thế.

Trong t�nh trạng như ng�y nay, t�i rất �u lo cho đất nước ch�ng t�i rơi v�o tay Trung quốc một ng�y kh�ng xa. Cộng sản tr�n thế giới kh�ng c�n, nhưng � đồ của Cộng sản việt Nam vẫn l� th� mất nước chứ kh�ng th� mất đảng. Họ chẳng lo g� cho quyền lợi v� hạnh ph�c của người d�n. Tr�i lại họ c�n b�n đất b�n biển cho Trung quốc, cho Trung quốc khai th�c B� x�t tr�n T�y nguy�n g�y đại nạn sinh th�i v� uy hiếp qu�n sự, cho thu� rừng đầu nguồn 50 năm. C�ng nh�n Trung quốc v�o lập L�ng, một ng�y kia sẽ trở th�nh qu�n đội x�m lăng�

Đức Tăng Thống k�u gọi ch�nh phủ Đức v� nh�n d�n Đức đang ở vị thế kinh doanh, gi�p đỡ nh� cầm quyền Cộng sản h�y gi�p đỡ cho nh�n d�n Việt Nam sớm c� nh�n quyền, d�n chủ v� tự do t�n gi�o.

�ng Markus L�ning tiết lộ rằng trong cuộc gặp gỡ ch�nh phủ Việt Nam �ng c� n�u ra vấn đề nh�n quyền v� t�n gi�o, v� đặt vấn đề sao Việt Nam kh�ng theo gương Miến Điện, th� ph�a Việt Nam kh�ng trả lời lại c� vẻ l�ng t�ng.

Khi chia tay, �ng Markus L�ning, Đặc ph�i vi�n Nh�n quyền của ch�nh phủ Đức, cầm tay Đức Tăng Thống m� n�i rằng : Ch�ng t�i sẽ tường tr�nh l�n ch�nh phủ cuộc gặp gỡ Ng�i h�m nay, v� sẽ th�c đẩy cho Nh�n quyền tại Việt nam, cũng như k�u gọi Trung quốc v� Việt Nam n�n đ�m ph�n vấn đề Biển đ�ng theo luật của quốc tế.

Đức Tăng Thống đ� trao cho Ph�i đo�n Ngoại giao Cộng h�a Li�n bang Đức hai tập t�i liệu bằng tiếng Anh : � Memorandum on the situation of the Unified Buddhist Church of Vietnam�(Gi�c thư về t�nh h�nh GHPGVNTN), v� �The Unified Buddhist Church of Vietnam, 30 Years of Peaceful Struggle for Religious Freedom, Human Rights and Democracy in Vietnam�, t�m gọm c�c mốc lớn về cuộc đấu tranh cho tự do t�n gi�o, nh�n quyền v� d�n chủ của GHPGVNTN từ sau năm 1975.

Tin giờ ch�t : NHIỀU NH�N SĨ QUỐC TẾ ĐỀ CỬ ĐỨC TĂNG THỐNG TH�CH QUẢNG ĐỘ GIẢI NOBEL H�A B�NH NĂM 2013

H�m nay, 1.1.2013, l� hạn ch�t Ủy ban Nobel H�a b�nh tại Vương quốc Na Uy nhận đơn đề cử c�c ứng vi�n Giải Nobel H�a b�nh 2013.

Cũng như mọi năm, đ�ng đảo nh�n sĩ, gi�o sư đại học, ch�nh trị gia quốc tế viết thư đề cử Đức Tăng Thống Th�ch Quảng Độ. C� những năm l�n đến h�ng trăm thư đề cử.

Cơ sở Qu� Mẹ : H�nh động cho D�n chủ Việt Nam v� Ph�ng Th�ng tin Phật gi�o Quốc tế vừa nhận được c�c bản sao thư đề cử của một số nh�n sĩ ti�u biểu, như D�n biểu Ed Royce, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Hoa Kỳ, Thượng nghị sĩ Quốc hội � Đại Lợi, Marco Perduca, D�n biểu Quốc hội Ph�p v� Thị trưởng th�nh phố B�gles, D�n biểu Quốc hội Ch�u �u,Ramon Tremosa i Balcels, v.v�